-
1 договориться
sich verständigen, sich verábreden ( условиться с кем-либо о чём-либо); überéinkommen (непр.) (kam überéin, überéingekommen) vi (s) ( прийти к соглашению); veréinbaren vt ( согласиться с чем-либо) -
2 согласиться
1) consentir vi à qch ( на что-либо); approuver qch ( с чем-либо); partager l'opinion de qn, se ranger à l'avis de qn ( с кем-либо); être d'accord (abs)согласи́ться на предложе́ние — accéder à une proposition
согласи́тесь, что... — convenez que...
2) ( условиться о чём-либо) convenir vi (ê.) de qch3) ( между собой) tomber vi (ê.) d'accord au sujet de, décider de (+ infin)мы согласи́лись уе́хать вме́сте — nous avons décidé de partir ensemble
* * *v1) gener. dire oui, donner son approbation, en passer par, accepter (de faire qch), accorder2) colloq. marcher (на что-л.) -
3 сговориться
( с кем-либо о чём-либо) verábreden vt; sich verábreden (mit); áusmachen vt ( условиться)с ним мо́жно сговори́ться — er läßt mit sich réden
-
4 уговориться
разг.( условиться о чём-либо) verábreden vt; sich verábreden, sich verständigen (über A); veréinbaren vt ( с кем-либо - mit) -
5 согласиться
сов.1) consentir (непр.) vt, conformarse (con), convenir (непр.) vi (en)согласи́ться с че́м-либо — estar conforme (de acuerdo) con algo
согласи́ться с ке́м-либо — ponerse de acuerdo con alguien
согласи́ться на что́-либо — consentir (aprobar) algo
согласи́ться на предложе́ние — aceptar la propuesta
охо́тно согласи́ться — convenir gustosamente
согласи́тесь, что... Ud. — debe reconocer que..., reconozca que...
2) на + предл. п., разг. ( договориться о каких-либо условиях) llegar a un común acuerdo (de); decidirse (a + inf.) ( порешить)* * *сов.1) consentir (непр.) vt, conformarse (con), convenir (непр.) vi (en)согласи́ться с че́м-либо — estar conforme (de acuerdo) con algo
согласи́ться с ке́м-либо — ponerse de acuerdo con alguien
согласи́ться на что́-либо — consentir (aprobar) algo
согласи́ться на предложе́ние — aceptar la propuesta
охо́тно согласи́ться — convenir gustosamente
согласи́тесь, что... — Ud. debe reconocer que..., reconozca que...
2) на + предл. п., разг. ( договориться о каких-либо условиях) llegar a un común acuerdo (de); decidirse (a + inf.) ( порешить)* * *v1) gener. (óñëîâèáüñà) convenir (en), conformarse (con), consentir, consentir (aprobar) algo (на что-л.), estar conforme (de acuerdo) con algo (с чем-л.), ponerse de acuerdo (con), ponerse de acuerdo con alguien (с кем-л.), estar de acuerdo2) colloq. (äîãîâîðèáüñà î êàêèõ-ë. óñëîâèàõ) llegar a un común acuerdo (de), decidirse (ïîðåøèáü; a + inf.)3) law. dar visto bueno
См. также в других словарях:
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
ПЕРЕТАКИВАТЬ — или перетакать, перетакать, перетакнуть что, переиначить, перерешить и переделать на словах. Сперва все такали, а растакавшись, снова перетакали. Теперь не перетакивать стать. Так, не так, не перетакивать стать. | с кем о чем, перемолвить о чем,… … Толковый словарь Даля
ДОГОВАРИВАТЬ — ДОГОВАРИВАТЬ, договорить что, говорить до конца, досказывать, высказать слово, речь, все что хотел сказать, либо что следовало. Говорить, так договаривать; а не договаривать, так лучше не говорить, о намеках. Не то мудрено, что переговорено, а то … Толковый словарь Даля
сойтись — собраться, скопиться, сосредоточиться, сконцентрироваться; совпасть, оказаться одинаковым; поладить, встретиться, согласиться, спознаться, сплотиться, сйтись, снюхаться, подружить, соединиться, сразиться, слюбиться, свести шашни, вступить в… … Словарь синонимов
УДОКАНИВАТЬ — (удоконивать), удоконить что, вост. узаконить, установить, утвердить, укрепить, ввести в обычай, в порядок, в обиход; укоренить, уконить. Все хозяйство это удоконил еще старый барин. Запрет то есть, да как его удоконишь, ведь вольничают! | кого,… … Толковый словарь Даля
СОГЛАШАТЬ — СОГЛАШАТЬ, согласить кого на что, убедить, уговорить, склонить, упросить, условиться, обязать условием. Он податлив, его можно будет согласить на мировую. Я согласил его принять поставку с уступкой. С бабой не сговоришь, не согласишь ее ни на что … Толковый словарь Даля
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
ПОКЛАДАТЬ — южн., зап. покласть что куда, класть, положить. Всю одежду поклали в сундуки. Не покладается, не укладывается, не идет. | Покладаться с кем в чем, южн., зап. условиться, уговориться, согласиться. Покладанье ·длит. поклад муж. покладка и поклажа… … Толковый словарь Даля
РЯД — муж. вереница, строй, предметы по одной черте, по порядку, чередом. Ряд дерев. Улица в два ряда домов. Ряды на покосе, полосы в размах косы, валы. | воен. каждый человек в шеренге, со всеми стоящими или идущими за ним гусем (а ряд плечо с плечем… … Толковый словарь Даля
Румянцев, граф Петр Александрович — — генерал фельдмаршал; сын первого графа Румянцева Александра Ивановича (см.) и супруги его, графини Марии Андреевны, урожденной графини Матвеевой (см.); родился в Москве, незадолго до кончины Петра Великого — а именно 4 го января… … Большая биографическая энциклопедия